Marcus: Non centum tantum , sed mille rosae in horto meo sunt. Iulia: non tuus est hortus¡ Marcus: neque tuae rosae¡ Pueri ab Iulia discedunt . Rosae eos non delectant. Iulia rursus quinque rosa pulchras carpit. Quot rosas on iam habet Iulia?Puella non quinque tantum sed decem rosas habet: quinque et quinque sunt decem. Estne decem magnus numerus? Non magnus est, neque parva. Puella, quae rosas amat, leata est cantat.
Per Mark: No són només les cent, sinó que mil roses al jardí no em deixen. Julia, hi haurà hortus¡ Per Mark: ni la teva rosae¡ De la missió de Julia. Les seves roses no estan satisfetes. Julia va tornar a aixecar cinc bells objectes. Quantes roses hi té, Júlia? La noia que té les roses, no només les cinc, sinó les deu: cinc més cinc equivalen a deu. No hi ha un gran nombre dels deu? No és una cosa fantàstica; és de poca cosa. La noia, que estima les roses, deixa de cantar.
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)