Magno cum gaudio Ulixes suos amicos agnovit, qu¡ ¡ta gavisi sunt ut multis lacrimis eum amplexi ob mercedem gratias agerent. Foedere icto (sellado el convenio), trigemini, sic ut convenerat, arma capiunt. Utrique suos adhortabantur ut deos patrios, patriam ac parentes, domus ac exercitus intuerentur. Tum trigemini suorum vocibus feroces in medium inter duas acies procedunt.
Amb molta alegria Odisseu va reconèixer els seus amics, que estaven tan contents que el van abraçar amb moltes llàgrimes i li van agrair la recompensa. Després d'haver signat el tractat (sellado el convenio), les tríades, tal com s'havia acordat, van prendre les armes. Tots dos van exhortar els seus homes a mirar els seus déus, el seu país, els seus pares, les seves cases i els seus exèrcits. Aleshores, amb les veus dels seus homes, les tríades van marxar ferotgement al mig entre les dues línies.
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)